呼吸系统疾病出院小结翻译

呼吸系统的结构功能与疾病Relationship between Structure Functions of Respiratory System and Respiratory Disease
成 人在静息状态下，每天约有10000L的气体进出于呼吸道。成人的总呼吸面积约有100m2（3亿-7.5亿肺泡），呼吸系统与体外环境沟通，致病原可进 人呼吸道及肺引起各种疾病，因而呼吸系统的防御功能至关重要。呼吸系统防御功能包括物理（鼻部加温过滤、喷嚏、咳嗽、支气管收缩）、化学（溶菌酶、乳铁蛋 白、超氧化物歧化酶等）、细胞吞噬（肺泡巨噬细胞、多形核粒细胞）及免疫（B 细胞分泌IgA、IgM等）等。当各种原因引起防御功能下降或外界的刺激过强均可引起呼吸系统的损伤及病变。
肺循环具有低压、低阻及高容的特点。 肺有两组血管供应，肺循环的动静脉为气体交换的功能血管，体循环的支气管动静脉为气道和脏层胸膜的营养血管。肺与全身各器官的血液及淋巴循环相通，所以皮 肤软组织疖痈的菌栓、深静脉血栓形成的血栓、癌肿的癌栓，都可以到达肺，分别引起继发性肺脓肿、肺血栓栓塞症和转移性肺癌。
随 着中国加入世贸，中外经济文化交流的越来越多，尤其是中外的病原生物学合作不断加强，在中外互译工作中，中外病原生物学方面的翻译也不断增多，这就要求 翻译人员不仅对外语要相当的精通，而且要对相关病原生物学领域要有一定的了解。医学翻译网拥有大量的翻译人才资源，已经为国内很多家企业完成了相关专业的 翻译。
呼吸系统疾病翻译组在中外两地挑选呼吸系统疾病翻译员工，专注于中外文学作品和商业技术资料的翻译工作，呼吸系统疾病翻译组的成员包 括中外各国语言专家，IT、医药、食品、机械、石化、通讯等行业专家，高级译审，一般译员等。即使是国内的一般译员也要求拥有语言或专业方面的学位，并在 国家生活工作两年以上。
由于呼吸系统疾病翻译组有更多的机会从事中外两国文学著作的互译，所以在笔译方面有更完善的质量保障措施，以确保翻译结果达到出版标准。
医学翻译网专业呼吸系统疾病翻译组竭诚为您提供及时、准确、规范的服务，让沟通更顺畅！